Dans la série : des réponses sérieuses aux requêtes google. Désolée pour le titre, je commence à manquer d'inspiration.

    On me demande qui est Loussa de Casamance. C'est un personnage de roman qu'on rencontre, si je me souviens bien, dans La petite marchande de prose (troisième tome de la saga Malaussène, de Daniel Pennac, dispo en Folio). Loussa est sénégalais, et si je me souviens bien il a les yeux verts. Il a appris le chinois et le parle couramment parce que la reine Zabo le lui a demandé, et qu'il ferait tout pour elle. Ces deux-là se sont rencontrés en pleine guerre alors que leurs papas respectifs s'étripaient pour régner sur un royaume de poubelles, et ils ne se sont plus vraiment quittés après ça. Benjamin, lui, l'a rencontré au boulot, tout bêtement, dans la maison d'édition sur laquelle Zabo règne. Pour les détails, se reporter au roman.

    On me demande aussi la traduction des paroles de Asimbonanga, la chanson de Johnny Clegg. C'est approximatif, mais voilà ce que ça donne :

Nous ne l'avons pas vu
Nous n'avons pas vu Mandela
A l'endroit où il est
A l'endroit où il est prisonnier

Oh la mer est froide et le ciel est gris
Regarde au-delà de l'île vers la baie
Nous sommes tous des îles jusqu'au jour
Où nous traversons l'eau en flammes

Nous ne l'avons pas vu
Nous n'avons pas vu Mandela
A l'endroit où il est
A l'endroit où il est prisonnier

Un goéland vole par-delà la mer
Je rêve d'un silence brisé
Qui a les mots pour fermer la brèche
Entre toi et moi

Nous ne l'avons pas vu
Nous n'avons pas vu Mandela
A l'endroit où il est
A l'endroit où il est prisonnier

Steve Biko

Nous ne l'avons pas vu
Nous n'avons pas vu notre frère
A l'endroit où il est
A l'endroit où il est mort

Victoria Mxenge

Nous ne l'avons pas vu
Nous n'avons pas vu notre frère
A l'endroit où il est
A l'endroit où il est mort

Neil Agett

Hé toi !
Hé toi et aussi toi
Quand arriverons-nous à notre destination ?

Nous ne l'avons pas vu
Nous n'avons pas vu notre frère
A l'endroit où il est
A l'endroit où il est mort

    Les noms (Steve Biko, Neil Agett, Victoria Mxenge) sont ceux d'opposants à l'apartheid qui sont morts en prison, probablement assassinés. Les paroles dans leur langue d'origine sont là.

    Non, non, pas de polémique googlienne en vue mais un bon vieux post avec des requêtes dedans, parce que visiblement les gens se posent des tas, mais alors des tas de questions.
      
    Marie Desplechin vague d'amour sur un lac d'amitié : oui, c'est un très chouette roman jeunesse. A part ça, c'est quoi la question ?

    La quête d'Ewilan d'un monde à l'autre fiche de lecture : commence par lire le livre, tu verras, après tu sauras de quoi ça parle. Faut pas pousser - Pierre Bottero, c'est pas du Balzac, c'est quand même assez facile à lire et l'intrigue est prenante ! Pour faire ta fiche de lecture, si ton prof ne t'as pas donné de méthode spécifique, tu présente un peu l'auteur, puis l'intrigue et les personnages et tu finis en disant ce que tu en as pensé.

    Faux ventre grossesse acheter : alors là, aucune idée ! Je sais que certaines boutiques de vêtements de grossesse (les chères, je crois) en ont à disposition pour les femmes qui achètent des vêtements en début de grossesse pour prévoir la fin, il faudrait peut-être se renseigner là ?

    J'adore chanson nouvelle star : cool ! Et alors ?

    La vraie vie d'Harry Potter : je vais te décevoir, Harry Potter est un personnage de fiction. il n'existe pas. Il n'a pas de vraie vie. Sauf si tu veux parler du seul Harry Potter qu'on a retrouvé, qui était je crois soldat anglais pendant la guerre de 1914-1918.

    "Je suis un wombat" : j'imagine que tu cherchais ce livre ? Sinon, il faudrait aller voir quelqu'un...

    Nouvelle star jury phrases assassines : je trouve déjà ça moche qu'on le diffuse à la télé, tu veux pas un digest non plus !

    Pennac Malaussène papier reconnaît le papier au toucher : Tu veux sans doute parler de la Reine Zabo ? C'est dans La petite marchande de prose, Loussa raconte son enfance à Benjamin et il lui explique comment la Reine reconnaît le papier rien qu'au toucher, ou à l'odeur...

    Pennac parle aux enfants : ça doit lui arriver, oui, mais je n'en sais pas plus !

    Café ? : sans sucre, merci !

    Chansons de lutte : Arbobo en parle là.

    Resumé de livre (la guerre des chocolats) : si vous voulez savoir de quoi ça parle, lisez-le, nom d'un chien ! Vous croyez vraiment que les profs ne s'en rendent pas compte quand vous piquez des résumés sur Internet ?

    Franquin mort en vie : à mon avis, c'est l'un ou c'est l'autre, et là je crois qu'il est plutôt mort. Sa bio sur wikipedia.

    Quand boire un café : alors ça, c'est une bonne question, et là aussi il y a des dogmes ! J'y répondrai plus en détail un jour.

    Savoir si la fille peut donner une bague de fiançailles à l'homme : ben, pourquoi pas ? Ce n'est pas dans les habitudes, mais les habitudes ça se bouscule. Cela dit vu que c'est peu habituel il vaut peut-être mieux en parler avant que de risquer la surprise qui passe ou qui casse...

    Bande a bonnot france inter : leur site est là, mais c'est la bande à Bonnaud, dans ce contexte-là.

    Mesure vitesse de lecture enfant : bah, on fait comme pour les adultes, texte à lire + questions de compréhension, mais pour quoi faire au juste ?

    Le zèbre de Belleville Daniel Pennac : il en parle dans Monsieur Malaussène, si mes souvenirs sont bons.

    Je cherche un créateur de vêtements pour les sims 2 : difficile de ne pas trouver son bonheur là.

    Soigner la télépathie : alors là, faudra m'expliquer un peu plus : je ne crois déjà pas que ce soit possible, alors de là à qualifier ça de maladie...

    Les 1001 livres à lire avant de mourir : bah qu'est-ce qui se passe, un coup de déprime ? Avant de mourir, il faut surtout profiter de la vie, et donc lire des livres qui nous plaisent. Ou alors, autre stratégie, décréter qu'on ne peut pas mourir avant d'avoir fini plein de bouquins très longs, pour gagner du temps. Je ne sais pas si La Mort se laisse impressionner par ce genre de défis, par contre.

    Et pour finir, personne ne me l'a demandé mais je crois que ça peut quand même servir : si vous cherchez des polices de caractère sympas et gratuites, il y en a chez Font freak et Dafont, quant aux plus beaux fonds d'écrans que je connaisse, ils sont chez National Geographic.