Le guide galactique, Douglas Adams et Le feu sacré, Bruce Sterling

    Amis de la SF et/ou de l'absurde, bonjour ! Je m'en vais vous parler aujourd'hui d'une trilogie en 5 tomes : Le guide galactique, de Douglas Adams. Cette série est un classique dans la plupart des pays anglophones, pas un classique dans le genre "tout le monde l'a étudié à l'école", plutôt un classique du genre quelqu'un pose une question existentielle, on lui répond "42" et on rigole. Vous comprendrez pourquoi à la fin du premier tome. J'arrête tout de suite ceux qui ont vu le film et l'ont trouvé nul : c'est normal, il était en effet complètement nul, malgré la présence de deux de mes acteurs favoris : Warwick Davis et Alan Rickman, qui jouaient respectivement le corps et la voix de Marvin, le robot neurasthénique. Franchement, la seule chose à sauver dans ce film c'est le générique du début avec les dauphins et leur chanson (So long et thanks for all the fish).
   
    Or donc, retour aux livres. Dans le premier tome, on fait la connaissance des deux personnages principaux. Il y a d'abord Arthur Accroc, terrien anglais et un des derniers survivants de la Terre après sa destruction par les Vogons, race d'extraterrestres peu sympathiques. Puis Ford Escort, extraterrestre originaire de Bételgeuse et correspondant du Guide galactique. Cet ouvrage indispensable permet à chacun de faire du tourisme dans la galaxie pour pas cher, et sa couverture donne un précieux conseil : Pas de panique !
   
    Tout commence avec la destruction de la Terre par, donc, les Vogons. Ford réussit à se sauver et emmène Arthur avec lui en stop dans le vaisseau des Vogons. A partir de là, tout se gâte... Il faut aimer le nonsense anglais et les jeux de mots (le chef Vogon s'appelle Sahlut Legat Vogon Styhr, pour vous donner une idée) mais quand on aime ça, on trouve un vrai bonheur dans cette série : Le guide du voyageur galactique, Le dernier restaurant avant la fin du monde, La vie, l'univers et le reste, Salut et encore merci pour le poisson et Globalement inoffensive. Grand coup de chapeau (métaphorique, j'ai froid aux oreilles) au traducteur qui a fait un boulot énorme et très réussi là-dessus. La série est d'abord parue en Présence du futur, les éditions sont pas mal si vous pouvez les trouver en occasion, sinon depuis que cette collection n'existe plus ils ont été repris en Folio SF. Si vous voulez en savoir plus sur la série, qui était au départ un feuilleton radio, direction un site de fans francophones.
   
    Pour ceux qui n'aiment pas ce type d'humour, pas de panique, j'ai une solution de remplacement. C'est aussi de la SF, mais c'est un peu plus sérieux. De tous les romans de Bruce Sterling que j'ai lus, Le feu sacré est mon préféré. Dans un futur pas si lointain, le monde est dominé par des gens de plus en plus vieux qui utilisent des techniques médicales de plus en plus extrêmes pour rajeunir. Mia a 94 ans quand elle décide de tester une technique nouvelle qui va lui redonner un corps de jeune fille. Quand elle se réveille dans ce nouveau corps, elle ne se sent plus du tout la même. Elle fuit la surveillance médicale et part rejoindre de vrais jeunes gens qui ont fondé un mouvement intellectuel et artistique, ils veulent être ardents. Elle prend le nom de Maya et tente elle aussi de montrer qu'elle a le feu sacré. C'est paru chez Pocket, collection rendez-vous ailleurs.