Bienvenue !

Je m'appelle Anna, je suis une lectrice insatiable et une perpétuelle curieuse. Je vous propose des conseils de lecture et des réflexions sur la vie, l'univers et le reste...
Pour me contacter, c'est ici.
Ce blog est optimisé pour Firefox.

 Creative Commons License

Recherche

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog
Lundi 16 octobre 2006
    Vous aurez droit à un billet un peu plus littéraire ce soir puisque lundi c'est bouquins, mais j'avais quand même envie de vous faire partager mon coup de gueule du week-end... Télérama m'a trompé !

    Au programme de samedi, je vois vers 20h sur France 4 Absolutely Fabulous. On adore ou on déteste, moi j'adore ! Aussi, toute guillerette, j'allume ma télévision sur la chaîne susdite, pour me rendre compte que horreur et désolation, c'est la VF qui passe, or le doublage est... Comment dire... Impossible à écouter. Et sans le son c'est nettement moins drôle. 

    Or donc, fausse joie et grogne. Ce genre de "détail" devrait être inscrit en gras en haut de la critique, mais je n'en ai pas vu trace !
publié dans : Télévision, cinéma
ajouter un commentaire commentaires (5)    recommander

Commentaires

De toute façon c'est nul Télérama. T'as qu'à acheter TV magazine à la caisse de ton hyper, tu ne seras plus déçue ;-)

fsm
commentaire n° : 1 posté par : Christophe (site web) le: 16/10/2006 23:35:53
Couper le son et mettre le télétexte?
Je chreche hein... Perso, je préfère rien du tout qu'un mauvais doublage. Paty est intraduisible.
commentaire n° : 2 posté par : Ardalia (site web) le: 17/10/2006 12:49:00
TV magazine, comme je n'en attend rien je ne risque pas d'être déçue ;-)
Je ne suis pas sûre que les doublages étaient diffusés sur la TNT... J'essayerai le week-end prochain !
commentaire n° : 3 posté par : Anna (site web) le: 17/10/2006 15:28:16
Il me semble que les doublages ne sont même pas ceux des DVD, enfin ils y ressemblent pas. Bref c'est inaudible et surtout par rapport a la VO ca perd de son charme, les expressions et les mimiques des actrices n'ont plus aucun interet. TRes decevant donc, vive le coffret DVD que l'on regarde de temps en temps avec plaisir
commentaire n° : 4 posté par : Emma le: 05/11/2006 20:31:04
Bonne idée, je sais ce que je vais demander au père Noël :-)
commentaire n° : 5 posté par : Anna (site web) le: 06/11/2006 09:36:58
Blog : Enfants sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus