A la croisée des mondes : la boussole d'or

J'aime beaucoup la série de Philip Pullman, À la croisée des mondes, j'étais donc assez curieuse de voir le film qui en a été tiré.

En tant que film, je l'ai trouvé pas mal, sans plus. Le rythme est peut-être un peu trop rapide, mais les acteurs, à l'exception de Daniel Craig, jouent plutôt bien, et surtout les décors et les effets spéciaux sont vraiment très réussis esthétiquement. La musique, par contre, est lourdaude et surtout trop fort par rapport au reste (dialogues et bruitages). La chanson du générique est vraiment ratée à mon goût, elle arrive comme un cheveu sur la soupe. Dernier défaut, j'ai été le voir en version française, et j'ai été très déçue des doublages des dæmons, les voix sont carrément irritantes.

En tant qu'adaptation d'un très bon bouquin, ce film a des mérites, mais pas seulement. J'ai apprécié le fait qu'ils n'aient pas choisi une gamine adorable pour jouer Lyra, parce que dans le premier tome, c'est une peste, et elle n'est pas très jolie. C'est respecté, et c'est bien. Il y a bien sûr quelques changements dans l'intrigue pour mieux convenir au format d'un film, et la plupart ne m'ont pas gênée : il n'y en a que deux que je trouve vraiment mauvais.

Le premier, c'est le changement d'auteur de la tentative d'assassinat de Lord Asriel, dans les premières minutes du film. Je comprends bien qu'ils faut faire rentrer dans la tête du spectateur que le magisterium, ce sont "les méchants", mais si j'apprécie À la croisée des mondes, c'est justement pour sa complexité : on peut commettre des actes terribles (en l'occurrence la tentative d'assassinat) sans être forcément un franc salaud, et on peut faire partie des "méchants" et avoir quand même une place dans son cœur pour un peu de bonté et d'amour.

L'autre modification qui m'a énervée, c'est l'endroit de l'intrigue où ils ont choisi de couper le film, avant la fin du premier tome. Les scénaristes ont choisi un point d'équilibre, pas le grand bouleversement du roman. Là encore, je comprends pourquoi ils ont fait ce choix - s'ils respectaient la structure des livres, ils devaient commencer le deuxième film en rupture complète avec le premier, avec Will qui ne connaît pas encore Lyra, et dans notre monde. Ce changement de point de vue dans la série est un choix original, courageux, qui montre que Philip Pullman ne prend pas ses lecteurs pour des cons et n'a pas peur de les bousculer. Dommage que ce ne soit pas le cas des scénaristes.

En conclusion, je recommanderais vivement de lire le bouquin avant d'aller voir le film pour ceux que ça tente, et, pour ceux qui l'ont déjà vu, de ne pas trop attendre du film - c'est un bon divertissement, sans plus.