Gooooooooooooooooooogle se fait des tresses

Allez, un petit coup de requêtes Google...

Frère de Dumbledore : pas dur, Albus Dumbledore, le directeur de Hogwarts (Poudlard en VF), l'école de magie dans Harry Potter, est le frère d'Aberforth Dumbledore.

Des cornichons au chocolat listes : je n'ai pas le bouquin sous les yeux, mais je me souviens en effet que Stéphanie, l'héroïne de Philippe Labro aimait faire des listes de tout et de rien, de moments où elle s'était sentie pas trop mal, entre autres.

Jouer à la marchande sur Google : ?????

Pourquoi nazis dans le métro : c'est le titre d'un bouquin de la série Le Poulpe, celui de Didier Daeninckx si je ne m'abuse. Le titre est un jeu de mots, comme tous ceux de la série : il fait allusion à Zazie dans le métro, le roman de Queneau, et il doit y avoir des nazis dans l'histoire.

Acteur Hagrid : il s'agit de Robbie Coltrane, et c'est JK Rowling elle-même qui l'a proposé pour le rôle.

Qui est RAB : c'est un petit spoiler pour le tome 7 de Harry Potter, mais c'est sur tous les sites de fans depuis bien avant sa sortie, c'était facile à deviner, il s'agit de (à surligner avec la souris) Regulus Arcturus Black, le frère de Sirius.

Barnes radeau méduse : il doit d'agir de la nouvelle de Julian Barnes sur le radeau de la méduse, qu'on peut trouver dans le recueil Histoire du monde en 10 chapitres 1/2.

On reconnait un ami décevoir : je pense que la phrase exacte est "on reconnait un ami à sa capacité de nous décevoir", mais c'est plutôt la version des gens qui voient le verre à moitié vide, il faut dire.

Résumé de Oh Boy Marie-Aude Murail : c'est l'histoire de trois enfants dont la mère vient de mourir et qui voudraient vivre avec leur grand frère. Pour la suite, une seule solution : lire le livre !

La collection Macadam : c'est une collection de l'éditeur Milan, dans laquelle on peut trouver, entre autres, la trilogie de Malorie Blackman, Entre chiens et loups. La liste complète des titres de la collection se trouve là.

Ke va-t-il se passer dans HP¨7 par rapport au livre anglais ? Ben écoute, je ne connais pas personnellement le traducteur, mais je suis à peu près convaincue qu'il va se passer la même chose dans le livre anglais que dans le livre français, si ça peut te rassurer. Sérieusement, j'écrirai un post sur toute la série fin novembre début décembre, quand tout le monde aura eu le temps de lire la version française. D'ici là, motus !

Fantasy assassin : L'assassin royal, c'est ça ? Une bonne série. Du même auteur, tentez aussi Le Vaisseau magique, c'est excellent.

Hippopotame auteur anglais : c'est Stephen Fry, l'auteur de L'hippopotame.

Au cas où vous vous poseriez la question, le titre, c'est une idée de Brendufat. Excellent, non ?